Unreal Tournament III
Voces en ingles
Buenas, me "compre" hace poco el ut3 a ver como era, y no esta mal, pero quiero oir la estupida vocecita de HEADSHOT o MONSTER KILL, ya que en español con muy sosas... como DISPARO A LA CABEZA, etc
pero ¿como lo pongo en ingles sin reinstalar?
09 Jun 2010, 15:34
Pero como yo soy mas guay que Xeno en Paraguay te pongo la solucion para que no tengas que pinchar en el link de xeno:
[quote]
vais a
“C:\Documents and Settings\YourWindowsUser\Mis documentos\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame\Config”
y en UTEngine.ini cambiais en el apartado [Engine.Engine] la línea Language=INT por la línea Language=ESN de manera que quedé así
“[Engine.Engine]
NetworkDevice=IpDrv.TcpNetDriver
ConsoleClassName=UTGame.UTConsole
GameViewportClientClassName=UTGame.UTGameViewportClient
LocalPlayerClassName=Engine.LocalPlayer
DataStoreClientClassName=Engine.DataStoreClient
Language=ESN”
y tal
[/quote]
Comentario #2 por 2_Face:
Pero como yo soy mas guay que Xeno en Paraguay te pongo la solucion para que no tengas que pinchar en el link de xeno:
[quote]
vais a“C:\Documents and Settings\YourWindowsUser\Mis documentos\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame\Config”
y en UTEngine.ini cambiais en el apartado [Engine.Engine] la línea Language=INT por la línea Language=ESN de manera que quedé así
“[Engine.Engine]
NetworkDevice=IpDrv.TcpNetDriver
ConsoleClassName=UTGame.UTConsole
GameViewportClientClassName=UTGame.UTGameViewportClient
LocalPlayerClassName=Engine.LocalPlayer
DataStoreClientClassName=Engine.DataStoreClient
Language=ESN”
y tal
[/quote]
yo lo que quiero es las voces en ingles, en español ya las tengo…
Comentario #3 por dari1495:
#2 yo lo que quiero es las voces en ingles, en español ya las tengo…
bueno pues entonces cambias la linea Language=ESN por Language=INT y ya lo tienes todo en inglés… 
Si lo que quieres es cambiar sólo las voces y dejar el resto en español, entonces tendrías que sobreescribir algunos archivos. Te vas al directorio de tu UT3 (no el que está en Mis Documentos\MyGames, sino en el que está instalado el juego), y lo que está en la carpeta
\unreal tournament 3\UTGame\CookedPC\Sounds\INT
lo copias a la carpeta
\unreal tournament 3\UTGame\CookedPC\Sounds\ESN
No borres los archivos INT originales, y no vendría mal hacer una copia de los ESN antes de sobreescribirlos por si lo quieres restaurar a español más tarde… 
Además, los archivos que metes en la carpeta ESN tienes que renombrarlos uno a uno, cambiandoles el INT por ESN. Por ejemplo:
A_Announcer_Reward_INT.upk
tienes que cambiarlo a
A_Announcer_Reward_ESN.upk
y así con todos los archivos que quieras cambiar. No es necesario cambiarlos todos. Si sólo quieres cambiar la voz del announcer pues sobrescribes los archivos de announcer y ya está… el de las voces de ‘doublekill’ y ‘headshot’ creo que es sólamente el Announcer_Reward…
Dejate de tanto lío, contratas un traductor simultáneo, como cuando el ZP sale al extranjero y problema resuelto.
Pero como yo soy mas guay que Xeno en Paraguay te pongo la solucion para que no tengas que pinchar en el link de xeno:
[quote]
vais a
“C:\Documents and Settings\YourWindowsUser\Mis documentos\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame\Config”
y en UTEngine.ini cambiais en el apartado [Engine.Engine] la línea Language=INT por la línea Language=ESN de manera que quedé así
“[Engine.Engine]
NetworkDevice=IpDrv.TcpNetDriver
ConsoleClassName=UTGame.UTConsole
GameViewportClientClassName=UTGame.UTGameViewportClient
LocalPlayerClassName=Engine.LocalPlayer
DataStoreClientClassName=Engine.DataStoreClient
Language=ESN”
y tal
[/quote]